Tag: David McKay

The Dinner Guest by Gabriela Ybarra

Posted March 29, 2018 by Michael @ Knowledge Lost in Contemporary / 4 Comments

The Dinner Guest by Gabriela YbarraTitle: The Dinner Guest (Goodreads)
Author: Gabriela Ybarra
Translator: Natasha Wimmer
Published: Harvill Secker, 2018
Pages: 160
Genres: Contemporary
My Copy: eBook

Buy: AmazonBook DepositoryKindleWordery (or visit your local Indie bookstore)

Longlisted for the Man Booker International Prize 2018

In 1977, three terrorists broke into the home of Gabriela Ybarra’s grandfather, taking him by force. The first half of The Dinner Guest follows her research into what actually happened. This book blurs the lines between true crime and fiction to create a unique narrative. However, The Dinner Guest doesn’t stop there; the book is also centred around Gabriela Ybarra’s mother dying of cancer.

The story goes that in my family there’s an extra dinner guest at every meal. He’s invisible, but always there. He has a plate, glass, knife and fork. Every so often he appears, casts his shadow over the table, and erases one of those present.

The first to vanish was my grandfather.

I have a feeling that the judges of the Man Booker International Prize are focusing on unique narrative styles, particularly when it comes to exploring grief. Of the four books I have read so far from the long list, these have been the similarities. Whether or not we call this a memoir of grief with fictional elements or an autobiographical novel is not something that I choose to debate. However this book evokes too many similarities to War and Turpentine by Stefan Hertmans, with the latter being a much stronger book.

It is almost impossible to talk about this book without looking it as a piece of non-fiction. The fact her grandfather was taken at gun point is wrapped throughout the narrative. The rest of The Dinner Guest is around witnessing her mother’s heath deterioration and her eventual passing. The two tragic events shapes the majority of the book. Evoking many powerful images but ultimately I never felt it really came together.

There is an idea that seemed to stick with me that never played out to my satisfaction. That was the idea of a person viewed differently, not just after their passing. For Gabriela Ybarra, her mother stopped being her mother long before her death. Her identity was stripped away and all that was left was cancer. There is a line in the book that says, “The last time I saw her, she had already stopped existing.” Even after her death, the press suddenly became interested in her.

At first I couldn’t understand why my mother’s death was of interest to the press. Then I was frustrated, because some of the reflections shared had nothing to do with the way I remembered her.

If it was not for the Man Booker International Prize longlist, I may have never have picked up The Dinner Guest. There is some interesting and notable parts within this book but the more I think about it the less I am satisfied. I love trying to read through the longlist to join in on all the conversations but you cannot expect me to like all the picks. I doubt this will make the shortlist, so instead of reading this one, may I recommend War and Turpentine by Stefan Hertmans which was translated by David McKay.


War and Turpentine by Stefan Hertmans

Posted March 18, 2017 by Michael @ Knowledge Lost in Historical Fiction / 0 Comments

War and Turpentine by Stefan HertmansTitle: War and Turpentine (Goodreads)
Author: Stefan Hertmans
Translator: David McKay
Published: Text, 2016
Pages: 304
Genres: Historical Fiction
My Copy: Library Book

Buy: AmazonBook DepositoryKindle (or visit your local Indie bookstore)

Before he did, Stefan Hertmans’s grandfather gave him two notebooks which make up his life. Stefan held on to these notebooks for a while before he read them. Expecting the story of war he found a more detailed account of his grandfather’s life, from growing up in poverty, meeting his great love, war and a passion for art. Providing a more modern voice, War and Turpentine is a stylised account of what was in these notebooks. To call it a biography or memoir is a stretch but this literary hybrid is masterfully told.

Born in 1891, the author’s grandfather lived until 1981. While the key focus of the novel is the life of one person, I was particularly drawn to how it represented a whole country. This was a very turbulent time for Belgium. During The Great War, the occupation by German forces was so harsh that it is often referred to as the ‘Rape of Belgium’, which economically crippled the country and lead to a high unemployment rate. World War II was not as devastating but the country once again capitulated to the Germans.

There is a large section that focuses on the devastating nature of war to the people involved and the country. Despite the gritty nature, there is real beauty to be found. Like the title, War and Turpentine this is a novel of polar opposites; from gritty depictions from the trenches to almost dreamlike descriptions of the German zeppelins floating overhead.

Putting the depictions of war aside War and Turpentine also explores family, love, marriage and art, which allows a contrast from devastation to beauty. There is a real tenderness in the approach that Stefan Hertmans took in writing his grandfather’s story. I wonder what this story might have been if Hertmans produced it when he first received his grandfather’s notebooks. I think the 40 years between receiving the notebooks and writing this book gave him enough time to develop his craft and live his life. This I believe was necessary to come up with something so stunning and beautiful.

I love the title War and Turpentine simply because it accurately covers the balance found in the book. From destruction in war to the creation and beauty of art. This is a powerful piece of storytelling, masterfully executed. I am not sure where I found out about this book, I went into it not knowing much about it at all. The writing alone was enough to make War and Turpentine wonderful, which is a huge credit to David McKay’s translation. Everything about this book just resulted in the perfect balance of the dramatic and absolute beauty.