Tag: Lullaby

Lullaby by Leïla Slimani

Posted August 17, 2018 by Michael @ Knowledge Lost in Contemporary / 2 Comments

Lullaby by Leïla SlimaniTitle: Lullaby (Goodreads)
Author: Leïla Slimani
Translator: Sam Taylor
Published: Faber & Faber, 2016
Pages: 224
Genres: Contemporary
My Copy: Paperback

Buy: AmazonBook DepositoryKindleWordery (or visit your local Indie bookstore)

At the beginning of the year Lullaby by Leïla Slimani (The Perfect Nanny in North America) was getting a lot of attention. It tells the story of Myriam, a French-Moroccan lawyer who is anxious to get back to work after giving birth to her second child. Before doing so, they must find the perfect nanny to take care of their children. Louise is a polite and quiet woman who goes above and beyond looking after the two children but is she really the perfect nanny?

Leïla Slimani is a French-Moroccan journalist who lives in Paris with her two young children. My interpretation of this novel is that Leïla Slimani let all her insecurities about leaving her children with a nanny play out on the page. There is a constant feeling of fear and jealousy that it explored inside Myriam’s mind. It is this realism that makes Lullaby a novel worth reading.

Lullaby won the Prix Goncourt in 2016 which is one of France’s most prestigious literary awards. Winners of this prize include Marcel Proust for In Search of Lost Time, Simone de Beauvoir (The Mandarins), and Marguerite Duras with her amazing novel The Lover. With this type of prestige behind the prize, it is not surprising that Leïla Slimani’s Chanson douce was translated so quickly.

The baby is dead. It only took a few seconds.

This is a dark glimpse into the mind of motherhood, something I would pair with Die, My Love. It must have been very therapeutic for Leïla Slimani to write out this novel and explore the feeling of returning to the work force. I do not know if this is autobiographical in any way, I just base my assumption on the similarities of Myriam and Leïla. I understand why North America called this novel The Perfect Nanny but honestly the French title Chanson douce translates to soft song. Sam Taylor is the translator for both, I am just a little wary about the accuracy of the text when the title is vastly different from the original. Lullaby is a quick and thrilling read that will make you feel uncomfortable. This is not for everyone but for fans of dark fiction, it is worth checking out.


Distracted by Other Books

Posted June 5, 2018 by Michael @ Knowledge Lost in Monthly Reading / 6 Comments

My Thoughts and Reading in May 2018

When I first came to reading I was not sure what I liked and I turned to the 1001 Books You Must Read Before You Die list to help me. I saw myself as a literary explorer (hence my previous blog name) and I was willing to try anything and everything. With this in mind I joined a real life book club as a way to explore and practice talking about literature. Fast forward to now, and I have found my niche and I know what I like, so now sometimes book club feels like a chore more than a joy. Having to read The Lost Flowers of Alice Hart by Holly Ringland for May and The Italian Teacher by Tom Rachman for June have been challenging. It feels like they are picking pretty covers but the content has not been that desirable, for me anyway. I want more from my literature than what is provided in these novels. I feel like The Lost Flowers of Alice Hart was too similar to so many other stories, like The Choke, Nest and Deep Water; all three were novels read because of the book club. I do love being the one that dislikes the books but at what point does it stop being worth attending? I do not plan to quit, but I have been thinking about this since I have not enjoyed a pick in a very long time.

Besides my contemplations on book clubs, I have been thinking about the Man Booker International prize as well. I am very pleased to see Flights win; I thought it was an amazing book. I was able to complete the entire longlist except two books which I might read later but I feel a little burnt out by the experience. While I loved being part of a community reading these books and it really sparked my passion for blogging again I felt very restricted by the task. I am very much a mood reader and to have assigned books can put me in a reading slump. This is not to say I would not attempt to read the longlist again in the future. I just hope to have read some of the books on the list next time. Out of all the books on the list Die, My Love was the one I still think about but I also loved The 7th Function of Language and Frankenstein in Baghdad.

Mexican literature seems to be the flavour of the month having read both Like Water for Chocolate and Faces in the Crowd. There is something about Latin American magical realism that seems to work for me, something that I have not found in other forms of magical realism. I have not been able to put my finger on why I enjoy it more but I will keep exploring. I absolutely adored Faces in the Crowd, which is a book you might hear me talk about in the near future. I think Valeria Luiselli might be one of those authors I will be watching closely in the future. I did read The Story of My Teeth but it was not until I read Faces in the Crowd that I realised just how brilliant she is.

Also this month I read Cop Hater, an old school police procedural and Lullaby, a novel that felt like the author was letting her own fears play out on the page. The final book I want to talk about is Packing My Library. I loved The Library at Night by Alberto Manguel and I expected that Packing My Library would bring me the same amount of joy. Though one book was able to blend his personal narrative eloquently with the history of the library, the other just felt more like digressions from his topic. To be fair the subtitle to Packing My Library is An Elegy and Ten Digressions, so maybe I should have expected this. I love reading books about books but I tend to enjoy the ones that are able to blend the personal with something more which is normal literary criticism.

I went a little overboard with my book buying this month and I told myself it was mainly for my podcast. I do not know how this works but I will defend myself by saying that yes, some are for my podcast and most of them have been read now as well. I do not think I was distracted by other books this month. This might be because I am currently housesitting and only have a handful of books to choose from. I thought it was a rather slow reading month for me as well, but this turned out to be untrue. I was sure I spent too much time watching Netflix instead of reading but the statistics prove otherwise.

Read More