Tag: The Lover

Lullaby by Leïla Slimani

Posted August 17, 2018 by Michael @ Knowledge Lost in Contemporary / 2 Comments

Lullaby by Leïla SlimaniTitle: Lullaby (Goodreads)
Author: Leïla Slimani
Translator: Sam Taylor
Published: Faber & Faber, 2016
Pages: 224
Genres: Contemporary
My Copy: Paperback

Buy: AmazonBook DepositoryKindleWordery (or visit your local Indie bookstore)

At the beginning of the year Lullaby by Leïla Slimani (The Perfect Nanny in North America) was getting a lot of attention. It tells the story of Myriam, a French-Moroccan lawyer who is anxious to get back to work after giving birth to her second child. Before doing so, they must find the perfect nanny to take care of their children. Louise is a polite and quiet woman who goes above and beyond looking after the two children but is she really the perfect nanny?

Leïla Slimani is a French-Moroccan journalist who lives in Paris with her two young children. My interpretation of this novel is that Leïla Slimani let all her insecurities about leaving her children with a nanny play out on the page. There is a constant feeling of fear and jealousy that it explored inside Myriam’s mind. It is this realism that makes Lullaby a novel worth reading.

Lullaby won the Prix Goncourt in 2016 which is one of France’s most prestigious literary awards. Winners of this prize include Marcel Proust for In Search of Lost Time, Simone de Beauvoir (The Mandarins), and Marguerite Duras with her amazing novel The Lover. With this type of prestige behind the prize, it is not surprising that Leïla Slimani’s Chanson douce was translated so quickly.

The baby is dead. It only took a few seconds.

This is a dark glimpse into the mind of motherhood, something I would pair with Die, My Love. It must have been very therapeutic for Leïla Slimani to write out this novel and explore the feeling of returning to the work force. I do not know if this is autobiographical in any way, I just base my assumption on the similarities of Myriam and Leïla. I understand why North America called this novel The Perfect Nanny but honestly the French title Chanson douce translates to soft song. Sam Taylor is the translator for both, I am just a little wary about the accuracy of the text when the title is vastly different from the original. Lullaby is a quick and thrilling read that will make you feel uncomfortable. This is not for everyone but for fans of dark fiction, it is worth checking out.


Best Books of 2017

Posted December 15, 2017 by Michael @ Knowledge Lost in What are you Reading / 4 Comments

As 2017 finally comes to an end, all I can think is ‘Thank God’. While this has not been a bad reading read (over a hundred books), I did not achieve some of my goals. Most importantly I was stuck in a real creative slump for most of the year and I had trouble climbing out. I decided to take a step back from BookTube because I did not feel like it was the right medium for me. I was hoping to focus more on blogging and writing essays but that never happened either.

My goals for 20017 included writing an essay a month and I failed miserably, but now I havae co-founded a literary journal so I have to make sure in 2018 I write more. For my reading goals, I planned to read 50% books in translation which I was able to achieve and I hope to continue with this in future years. I also had a list of about ten books I wanted to read in 2017 and ended up reading only three of them. I guess planning my reading is not for me and with that in mind, I decided to have no reading goals for 2018. I just want to read what I want, when I want. I want to be carefree and enjoy my reading journey. I hope this will help me get back into my creative groove and blog or write more frequently.

Having said that, 2017 was a pretty decent reading year for me and I thought I should cover off some of my favourite books. I probably should make sure I review all these books at some point but here is my list. First, I want to give an honourable mentions to The Driver’s Seat by Muriel Spark, Night Prayers by Santiago Gamboa (translated by Howard Curtis), The North Water by Ian McGuire, Belladonna by Daša Drndić (translated by Celia Hawkesworth) and The Savage Detectives by Roberto Bolaño (translated by Natasha Wimmer).

Read More


The Lover by Marguerite Duras

Posted March 20, 2017 by Michael @ Knowledge Lost in Classic / 2 Comments

The Lover by Marguerite DurasTitle: The Lover (Goodreads)
Author: Marguerite Duras
Translator: Barbara Bray
Published: Pantheon, 1984
Pages: 117
Genres: Classic
My Copy: Paperback

Buy: AmazonBook DepositoryKindle (or visit your local Indie bookstore)

Marguerite Duras is best known for her novel L’Amant (The Lover), which was published in 1984 and won the Prix Goncourt for that year. Set in the colony of French Indochina (now known as Vietnam) during the 1920s, the novel explores the salacious love affair between a fifteen-and-a-half year-old French girl and a wealthy Chinese man. What makes this a literary masterpiece is the exploration into desire (and colonialism) and the experimental style that Duras adopted for this novel.

The narrative devices adopted in L’Amant allows Marguerite Duras to tell an autobiographical story while offering a form of self-reflection and way to analyse her own feelings. To do this Duras often switches perspective from first person to third person as well as switching from a current point in the story to a flashback. For me the effects of these literary devices offered an ideal contemplation into the emotions Marguerite must have been going through and also providing a meditation into the art of writing.

The Lover was published when Marguerite Duras was seventy, fifty-five years after she met Léo while traveling by ferry across the Mekong Delta from her home in the town of Sa Đéc, to her boarding school in Saigon. The depiction of love was so masterfully done in the novel, I knew exactly how Duras was feeling. The whole idea of a first love and then reflecting back on it many years later only to find that what you thought was a great love was merely an infatuation. I think this was what brought The Lover together and what stuck with me the most.

Since it is a love affair between a young French girl and an older Chinese man in Saigon, I think we need to talk about colonialism when reflecting on L’Amant. You can see the disapproving opinions playing out from her widowed mother but it was the wealthy father who had the biggest impact on the Chinese businessman’s relationship. I had thought that class struggle and colonialism would have played a bigger part in a book like this but I feel that Marguerite Duras handled the idea well with just how the characters interacted with each other.

I was thrilled by The Lover and the passionate love affair in this novel. Though I have to say it was Marguerite Duras skilful use of narrative devices that really made this a new favourite. I want to dip in and out of this book and I have only just finished it. I was even tempted to carry this novel around, just so I can read a passage or two while I had a spare moment. You may notice that I have been reading a decent amount of French literature lately and it is because of novels like this that I am currently obsessed. I hope to one day have the necessary skills to read L’Amant in French; I have been practising the language just for novels like this.